在100多年的发展历程中，ABB以在电力和自动化领域的积极实践、持续创新和对高质量的追求，积累了深厚的技术实力和丰富的行业经验，不仅成为全球这一领域的先锋和巨擘，同时成为当今知名的电力和自动化品牌之一。在中国，从1907年向中国供应台蒸汽锅炉至今，ABB自动化业务同ABB品牌一起成长，已在国内自动化产品/系统供应、行业解决方案和服务提供领域占据优势。如今，ABB自动化在中国下辖自动化产品、过程自动化、机器人三大业务部门，10 个生产工厂，产品涉及高低压电机、低压电器、变频器、仪器仪表、电气成套设备、电力电子、控制系统、工业机器人等数十个大类，并设立多个业务单元为石油天然气、石化、化工、钢铁和有色金属、制浆造纸、矿山和水泥、汽车、船舶、起重机、涡轮增压等多个重点行业提供专业的系统解决方案和服务。

　　以下一些重要事件是对ABB自动化在结缘中国逾百年的时间里一步步发展壮大历程的简要回顾。也许其中不能直接看到ABB在推动和确保中国市场健康、快速发展中所做的持续创新，也不能直接目睹其在提高资源效率、提升人民生活水平方面做出的杰出贡献，但是，有一点显而易见，ABB的发展与中国的经济和社会发展保持了紧密的同步，在提升效率、节约能源、保护环境等方面与政府目标不谋而合，并且在具体行动上始终走在了前列。

　　1907年，ABB向中国供应了台蒸汽锅炉。随后数十年，随着ABB的发展，ABB自动化在中国的业务也逐渐加快发展步伐。1974 年，ABB在香港设立中国地区家办事处，1979年，伴随着中国改革开放的春风，ABB在北京设立永久性办事处。从此，ABB自动化作为ABB主要业务之一，开始了与中国市场的密切接触。

　　1992年，ABB家合资企业投产，标志着ABB启动在中国发展的战略步伐。此时，ABB自动化在中国的业务也已经进入了良性发展的轨道。

　　1994年8月2日，ABB自动化在中国大陆的生产企业厦门ABB低压电器设备有限公司正式成立，宣告了ABB自动化在中国本土化生产的开端。同年，隶属于ABB自动化部门的北京ABB电气传动系统有限公司、北京ABB低压电器有限公司和上海ABB工程有限公司相继成立，ABB自动化在中国市场展开了大刀阔斧的本地化进程。同时ABB在华组建东北亚制浆造纸中心，开始以的制浆造纸自动化解决方案更好地服务垂直行业市场。

　　1995年，上海ABB电机有限公司、ABB新会低压开关有限公司分别在上海和广东新会成立。这两家企业和上述4家企业的成立一起，正式拉开了 ABB自动化在中国快速发展的大幕。优异的产品质量和服务能力使ABB在进入发展快车道后如鱼得水，迅速在很多领域占据主导优势。与此同时，ABB在过程自动化领域也加快了发展步伐，1995年，ABB成为中国造纸学会会员，随后ABB套制浆造纸自动化系统在浙江调试成功；1996年，ABB中国过程自动化钢铁及有色金属业务单元在北京成立，开始以的系统解决方案服务中国的冶金行业；1997年，ABB中国过程自动化起重机业务单元获得首个订单，开始了与国内大型港口、工厂和机械设备供应商的密切合作。

　　1998年，北京ABB低压电器有限公司成为北京市“一户一表”工程微型断路器唯一供应商；1999年，厦门ABB低压电器设备有限公司入选“ 国家城乡电网建设与改造所需要主要设备产品及生产业推荐目录”；2000年，北京ABB电气传动系统有限公司迁址，开始面向亚洲的出口业务，上海ABB电机有限公司成为中国获得ISO9001质量管理体系认证和ISO14001环境管理体系认证的中小型电机制造厂，同时推出全新M2系列电机；同年，ABB新会低压开关有限公司荣获广东省科学技术厅颁发的“高新技术企业”和“外商投资先进企业”称号。

　　2001年，厦门ABB低压从芬兰ABB引进MNS轻型低压开关柜生产技术，ABB新会低压紧凑型按钮指示装置正式投产；2002年，ABB过程自动化船舶业务(中国区)正式于上海成立并于2003年签下国内个Azipod吊舱式推进系统订单；2003年，上海ABB电机第200万台电机下线，北京ABB低压在中国市场推出S260系列微型断路器。

　　2004年，北京ABB电气传动实现ACS550、ACS 800本地化生产组装；ABB新会低压新型一体化双电源自动切换装置推向市场……这一年，ABB自动化业务在中国的订单额增长44%，创造了连续5年增长率高纪录，在所涉足的所有行业均实现了35~60%的增长率。

　　2005年，当ABB自动化在中国的六家先行企业相继庆祝了自己的十周岁生日时，中国经济迎来了又一轮的蓬勃发展。为了满足市场和客户不断增长的需求，ABB自动化加快了本地化步伐，在中国的发展迎来了又一个新的春天：ABB机器人开始在中国设立条生产线，ABB高压电机有限公司成立，ABB在上海设立机器人全球研发中心，ABB成为目前唯一一家在华从事工业机器人生产的国际企业；西安ABB大功率整流器有限公司成立并获得首个产品订单，北京ABB 电气传动系统有限公司迁入产能扩大一倍多的新址，上海ABB电机有限公司迁入产能扩大一倍的新址，上海ABB高压电机有限公司奠基并建造厂房。

　　2006年，ABB机器人业务全球总部迁至上海；ABB过程自动化船舶及起重机业务全球总部迁到上海。同时，响应国家西部大开发战略和中部崛起战略，ABB自动化在重庆成立ABB江津涡轮增压系统有限公司，台增压器提供用户开始运营。同年，ABB在南昌成立ABB泰豪发电机有限公司，ABB 集团与广东省政府签署合作协议，将在广东进行增效节能方面的培训。

　　2007年，西安ABB大功率整流器有限公司正式投产，北京ABB低压电器有限公司迁址扩建，北京ABB电气传动系统有限公司再次迁址扩建，上海ABB电机有限公司引进欧洲一级效率电机M3BP；过程自动化船舶业务单元顺利拓展海洋工程领域，为中国首艘自主设计建造的深水铺管起重船配套电力推进系统；机器人部扩大在华生产业务，引入新型号机器人生产线，ABB机器人柔性精加工亚太区技术中心落户上海……这一年，自动化业务在ABB中国业务总量占比过50%，中国越美国成为ABB集团内大单一国家市场。

　　2008年，ABB中国启动矿产业务；成立流程工业产品及系统单元；设立工程中心，并成立跨部门的服务中心；南昌ABB泰豪发电机有限公司正式投产，上海ABB电机有限公司用于生产一级能效电机的新厂房破土动工，西安ABB大功率整流器有限公司获高新技术企业称号；ABB机器人柔性精加工亚太区技术中心成功为印度塔塔汽车公司提供完善的全球弧焊生产解决方案。

　　过去的数十年，ABB倾注心力，在拓展业务，打造品牌的同时，为中国的电力、工业和公用事业发展做出了杰出的贡献，ABB自动化为2008年北京奥运会、西气东输、南水北调、青藏铁路、广州地铁等国家重点建设项目提供了多方面的支持，也得到了宝钢、上海通用、赛科等众多知名大型企业的认可。在获得市场认可的同时，ABB也成为高质量、可靠性和节能增效等概念代名词般的品牌。2001~2008年，ABB连续8年成为中国电气工业百强排名及研究中入围企业数和获奖多的品牌。

　　2009年，上海ABB工程有限公司即将迁入位于上海康桥开发区7万平米的新厂房，同时引进新的机器人生产线以扩大产能满足不断增长的业务需求，ABB机器人和仪器仪表的本地生产能力得到进一步加强。不久前，机器人部为中国重型汽车集团提供大型机器人自动化冲压生产线，成为国内将自动化冲压线在重型汽车生产上的应用。展望将来，ABB及ABB自动化业务都呈现出一副壮丽诱人的前景，ABB的品牌价值将会得到更深入、更宽广的体现。