核心提示：应用于污水处理厂的监测仪器不仅要面对磨损和腐蚀的考验，而且还要保证参数测量的可靠性，这对于优化的污水处理流程来说更是举足轻重。

　　截至2009年3月底，德国城镇共建成污水处理厂1590座，处理能力达9204万m3/d。德国在建城镇污水处理项目1885个，设计能力约5517万m3/d。无论这些污水处理厂应用生物工艺、化学工艺还是机械工艺，都要借助测量技术对处理过程进行有效的无故障控制。

　　pH值、电导率和溶氧量直接决定了污水处理厂内生物处理过程的效果。因此，这些参数被不间断的采集和监测。测量结果的现场实时显示和在流程控制系统里的记录是非常必要的。

　　入水口处理设备

　　pH值可以由电化学玻璃电极采集。这个电极由pH测量电极和参比电极组成，该电极组可以探测设备如水中的油脂或盐分。入水中的污染物和微生物容易导致参比电极的阻塞，因此，该电极通常设有环缝或PTFE环状膜片。

　　对电导率的测量也可以对过高的含盐量和酸碱度进行报警。同pH值的测量一样，常规的电导式电导率电极也会受到污染物的干扰导致误差和故障。无论是单极还是双极电导式电极都无法避免这种干扰。理想的解决方法是采用电磁式电导率电极。久茂公司生产的内置温度传感器的电导率变送器CTI-500是一个很好的例子。针对开放式的储罐或处理池设计的沉入式电极深可达水下2m。此款变送器所配电极的外型采用机械无损结构，工作过程无需维护。它带有两个开发的开关输出，可以通过编程用于电导率和温度临界值的。此外，它还带有报警和控制（脱盐）功能。

　　污水处理厂内的测量

　　对于污水处理厂内pH值的测量，久茂公司提供带环缝或PTFE环膜片的工业型 pH电极，并配备AQUIS 500 pH 变送器。变送器给污水处理厂主显示系统提供实时的pH值。另外，这台仪器还带有用于温度传感器的第二个输入接口，用于pH值误差的温度校正。它可装配多两个电隔离的0(4~20)mA 或者 0(2)~10V的逻辑输出端口。这两个端口也可以设置为调节器的输出端口。另外两个输出端子被装配为转换继电器。它可以像的PID控制器一样实现污水处理厂的临界值。无论是明文的操作还是背光的显示器都使得仪器的操作简单而方便。明文的显示可以一直为操作者提供电极的测量状态。

　　活化池

　　为了优化对污水中有机成分的分解，氧气被提供给活化池内的微生物。因为曝气过程消耗的电力占污水处理设备总耗电的50% ~80%，溶解氧的测量和控制就在污水处理厂节能和降低成本方面起重要作用。久茂公司提供的 dTrans O2 01 型双线变送器提供对应溶氧量的 4~20mA逻辑信号输出，通过由Pt1000传感器采集的温度信息可以传送给变送器，并由其继续加工。控制组件也可以根据型号不同来配备单独的电源，给两个集成双线变送器（溶氧量和温度）以及两个用于报警和临界值控制的可编程继电器供电。

　　总之，pH值、电导率和溶氧量是污水处理过程中的重要参数。只有当这几个参数被正确的电极及时的采集并传导给控制系统时，污水才能被有效的处理。