（2008年11月19日）─罗克韦尔自动化子公司之一，ICS Triplex公司已收到一个为Aker Solutions公司运行AADance安全与临界控制系统的订单。该项目为位于挪威海岸的Ormen Lange天然气田海底压缩试点项目的一部分。由于Ormen Lange气田的所有生产站均位于海平面以下约半英里处，这种条件要求AADance系统提供对海底压缩装置的防喘振和安全控制功能。此系统在英国阿伯丁举办的2007年度欧洲海上石油、天然气国际石油展上发布，自此系统启动后的6个月内ICS Triplex就获得该定单。

    AADvance系统的一个重要优势在于其规模的可扩展性、安全性与实用性。Aker Solutions公司可在其系统中灵活定义特定工序的安全等级、规模和容错功能。因此，ICS Triplex公司的工程师能根据项目的特殊需要调整系统，并采用特制金属外壳。这种外壳使得系统经得起高振动和适应海底工作。

    Ormen Lange气田是个所有生产站点都位于的海底的大型海上油田-北海富挑战性的生产区域之一。暴雨密布的海面、强气流以及并不平坦的海底使生产面临着诸多困难。由于在开发该场地时未使用传统的海上平台，所以压缩设施是必不可少的，以便保持要求产量并使采气量达到大化。

关于ICS Triplex  

    ICS Triplex plc公司是一家罗克韦尔自动化子公司，拥有40多年从事关于陆上和海上安装的开发、工程、制造与确保安全性、临界和控制解决方案的经验。该公司已向上从事油气开采、提炼、石化、化工和发电的公司提供了成千上万套系统。应用领域包括紧急关断、火气监测、燃烧器管理、过程控制以和涡轮机及压缩机控制。

    公司初主要提供有关安全、临界与控制系统的全套交钥匙解决方案。客户也可以通过独立集成商与第三方组织构成的分销网络获得处于行业地位的可靠系统，他们都获得了ICS Triplex公司的认证，从而为客户提供可靠本地产品与服务。

    ICS Triplex公司的总部位于英国，并在各地设有办事处。ICS Triplex公司帮助客户提高他们的盈利能力、为终端用户和股东等利益相关人实现价值。欲获取更多详情，请浏览网站www.icstriplex.com。

关于罗克韦尔自动化

    罗克韦尔自动化有限公司（NYSE: ROK）在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约20,000人。

罗克韦尔自动化在中国

    在中国，罗克韦尔自动化拥有过1,600多名雇员，并设有25个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及36所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

     “Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。