编者语：GE医疗完成收购Vital Signs公司及其附属Breas医疗公司，战略进军家用医疗和睡眠治疗市场。

    中国北京， 2009年3月27日- 通用电气公司 （纽约证券交易所： GE） 旗下拥有170亿美元年收入的GE医疗集团今日宣布，将向中国推出家用呼吸和睡眠护理解决方案，从而进军中国家用医疗市场。这些家用医疗解决方案将由GE医疗所收购的Vital Signs公司及其子公司Breas（博雅）医疗提供。

　　Vital Signs公司是一家全球性医疗产品供应商，该公司业务范围广泛，涉及麻醉、呼吸、睡眠治疗及急救药品等领域。Vital Signs公司拥有广泛的供单个病人使用的创新产品组合，其产品拥有显著的成本优势，能够极大地改善病人的护理状况，包括减少疾病的传播与感染。“单个病人使用”技术能够有效帮助减少病人因医院感染而导致的死亡几率。Vital Signs公司的产品更好地补充加强GE医疗在麻醉、病人监护及急性呼吸护理市场上已有的优势。

　　“家用医疗是一块新兴的市场，增长速度快，在中国拥有巨大的市场潜力。这一全球收购符合公司的投资战略，即投资那些销售和盈利快速增长的高科技创新型企业。此次收购使我们进一步实现了‘早健康’的愿景”， GE医疗呼吸照护产品总经理GAURAV AGARWAL先生还表示“此次战略收购将使我们次与病人直面接触，这也是我们涉足中国家用医疗市场” 。

　　许多医疗护理与疾病治疗都可以在家中成功进行，从而使患者有机会享受正常的家庭生活。通过成功收购Vital Signs公司，GE医疗集团将为那些希望回家继续接受高性价比的医疗护理的患者提供便利。

　　睡眠呼吸暂停与成年人糖尿病一样，是一种极为常见的病例。在中国大约有8500万人正遭受该病的困扰。睡眠呼吸暂停是一种呼吸障碍，其严重时可导致如高血压、心脏病、记忆失常、体重增加、中风等。而此类患者往往对于其自身健康状况及疾病症状缺乏警觉。由于公众对此缺乏认识，导致大多数病患尚未去医院就诊。睡眠呼吸暂停属于普遍性疾病，无论患者身在城市还是农村，无论是儿童或是老人，都有可能患上睡眠呼吸暂停，其中，中年男性易患有此类疾病。

　　睡眠呼吸暂停症可通过持续正压通气（ CPAP ）疗法进行有效救治。CPAP是GE医疗集团在并购Vital Signs公司后推出的无创性iSleep解决方案上的一种功能。 iSleep产品便于携带，简单易用，极为适合家庭使用。

　　帮助患者早日回家：目前，中国有许多慢性疾病患者或伤病恢复因需长期呼吸支持而要住院治疗，从而不得不承担高昂的住院费用，同时也导致医院床位紧张，无法为其他亟待救治的病患进行治疗。GE医疗的便携式无创家用医疗产品和方案地解决了以上问题，使患者能够在家中继续获得高品质的医疗照护，并从中节省大量成本。通过此次收购，中国市场将从Vivo系列呼吸产品及解决方案中获益.

　　ISleep和Vivo系列产品均由Breas医疗公司在瑞典研发并生产。

　　GE医疗呼吸照护产品总经理GAURAV AGARWAL表示：“我们非常高兴能够有机会进入家用医疗和睡眠保健市场。此次收购是GE医疗市场战略的重要组成部分，我们将借此进一步增强我们的产品组合，从而为消费者提供更好的服务。通过此次收购，我们将向病人提供呼吸与睡眠两种医护解决方案。我们将借助iSleep系列产品继续向患者提供更好的医疗解决方案，以更好的医疗护理来提高他们的生活质量。”

　　GE 医疗集团简介

　　GE医疗在医学影像、信息技术、医疗诊断、患者监护系统、药物研发和生物制药技术领域拥有的专家，正在帮助全的临床医生及医学科学家开辟新的途径来预测、诊断、告知和治疗疾病，从而使他们的患者能够享受更美好的生活。

　　GE医疗所提供的广泛产品和服务使医护人员能够对癌症、心脏病、神经系统疾病以及其它疾病的患者做出更早期的诊断和治疗。我们的未来愿景是建立一种“早健康·早安心”模式，致力于疾病预测、早期诊断、早期预防和治疗领域。GE医疗的总部位于英国伦敦，年销售总额达170多亿美元。GE医疗在全球100多个国家拥有员工46000余人，为医疗专业人士和患者服务。更多信息，请访问公司网站www.gehealthcare.com。

　　Vital Signs公司简介

　　Vital Signs公司及其子公司主要针对麻醉、呼吸及危重症市场，设计、制造并推广适合单个病人使用的医疗产品。Vital Signs公司还提供阻塞性睡眠呼吸暂停诊断与治疗的设备与服务。Vital Signs公司已通过ISO 13485认证，其产品获得CE标志认证。 2007年，福布斯杂志根据金融标准将Vital Signs公司评为“ 美国200家佳小型企业。

　　Breas医疗公司是一家提供呼吸支持类医疗器械产品的供应商，公司国际市场前景广阔。 该公司总部设在瑞典Mölnlycke ，拥有70余名员工。 Breas在德国、法国、英国、西班牙、比利时和美国分别设有子公司，主要负责公司产品销售及推广。Breas的分销商网络服务遍及全球各个市场。Breas子公司约有员工30人，其总部主要负责进行研发、制造和销售。 Breas提供先进的临床产品，并非常重视产品设计与用户的密切关系。 Breas医疗公司是GE医疗集团的一部分。欲知更多信息，请访问：www.breas.com。