北京, 2009年8月10日——西门子水处理技术部与江苏省无锡自来水总公司签署合同，将为无锡市中桥水厂提供“交钥匙”水处理工程。该解决方案的核心是Memcor滤膜系统。采用此系统后，该工程可为无锡居民每天处理150,000立方米的高品质饮用水，是迄今为止中国大的膜法饮用水处理项目之一。合同价值4,000万人民币（420万欧元）。该设备预计于2010年初投入运营。

　　“这个项目再一次证明了西门子可为中国提供经济且技术可靠的解决方案。”西门子中国水处理技术部总经理安和睿博士说，“能够帮助无锡市民提高饮用水质量并为无锡实现可持续发展做出重要贡献，我们深感自豪。”这是继西门子向无锡新城污水处理厂提供MBR解决方案以改善太湖水质之后的又一成功案例。

　　西门子公司提供的Memcor滤膜拥有精密的物理屏障，能够阻挡悬浮固体、微生物、细菌和其他混浊物。这一膜系统已成功运用于全球多个饮用水项目中，具有占地小、出水品质高的特点；与传统处理方法相比，极具成本竞争力。

　　无锡位于长江三角洲地区，太湖和长江是该城市的主要水源。随着工业化、城市化进程的加快以及人口数量的日益增长，太湖水质在过去几年日渐恶化。为此，无锡市自来水总公司在2009年实施了无锡中桥水厂深度水处理项目，西门子水处理技术部所提供的整体解决方案将帮助改善自来水的水质，从而为提高无锡市民的生活品质做出重要贡献。

　　水处理技术和解决方案是西门子与环保相关业务组合的重要组成部分。2008年，西门子与环保相关业务组合的收入为190亿欧元，约占西门子全年营收的四分之一。2008年，西门子中国宣布将把中期投资100亿元人民币的50％投入到与节能环保相关的技术和解决方案中。

　　关于水处理解决方案的更多信息，请访问：http://www.siemens.com/water

　　西门子在中国

　　西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民。早在1872年，西门子公司即向中国提供了台指针式电报机，由此成为早与中国进行合作的跨国企业先驱。一百多年来，西门子以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和可靠性以及不断加强的国际性在业界独树一帜。迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在61个城市建立了地区办事处，涵盖了西门子工业、能源和医疗等所有业务领域。西门子遍及中国的业务组织及区域总经理和省级总经理使公司更好地把握市场脉搏、了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子在中国拥有过43,000名高素质的员工，是在华拥有员工数多的外商投资企业之一。今天，西门子将其环保业务组合与创新解决方案投入到与中国的合作中，彰显其致力于帮助中国实现可持续发展的坚定决心。在2008财年，西门子中国实现销售收入570亿元人民币，新订单额655亿元人民币。

　　西门子工业（德国爱尔兰根）是全球的生产、运输、楼宇系统和照明技术的供应商。综合的硬件和软件技术结合的工业解决方案使西门子可以为其工业和基础设施领域的客户提高生产力,提率并增加灵活性。西门子工业由 6 个集团组成：楼宇科技、驱动技术、工业自动化、工业解决方案、交通和欧司朗。在2008财年，西门子工业共创收约 380 亿欧元，净利润为38亿6千万欧元，在全球范围内拥有222,000名员工。

　　欲了解更多信息并下载相关文件，请登录网站：http://www.siemens.com/industry

　　西门子工业解决方案集团拥有西门子奥钢联（位于奥地利林茨）、西门子水处理技术（美国 Warrendale）和工业技术（德国爱尔兰根）业务部，是全球的工业和基础设施设备解决方案和服务供应商。西门子工业解决方案集团使用自己的产品、系统和工艺技术为终客户生产设备，并为产品的全周期提供服务。在2008财年，工业解决方案集团订单额达到84亿欧元（预计），在全球范围内拥有31,000名员工。

　　欲了解更多信息并下载相关文件，请登录网站：http://www.siemens.com/industry-solutions

　　欲了解更多信息并下载相关文件，请登录网站： www.siemens.com.cn/press